Idegenszótár

jam session jelentése

kiejtése: dzsem szesn
  • zene örömzene, dzsesszzenészek (eleinte zártkörű, majd nyilvános) összejövetele, ahol a maguk kedvére kötetlenül, sok rögtönzéssel játszanak
  • amerikai angol, ‘ua.’: jam ‘együttesen játszott rövid improvizációs szakasz’, eredetileg ‘tolongás’ | session ‘ülés, összejövetel’ ← latin sessio ‘ülés’ ← sedere, sessum ‘ül’
  • lásd még: sedes

További hasznos idegen szavak

Cataflam

kiejtése: kataflam
  • gyógyszerészet heveny gyulladások elleni készítmény
  • tudományos latin ‘ua.’: görög kata- ‘ellen’ | latin (in)flam (matio) ‘gyulladás’ ← flamma ‘láng’

decorated style

kiejtése: dikoréjtid sztájl
  • építészet az angol gótika második szakasza (kb. 1270–1360)
  • angol, ‘díszített stílus’, lásd még: dekorál, stílus
A jam session és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

csevapcsicsa

  • konyhaművészet vagdalthúsból készült, faszén fölött grillezett kolbászka
  • szerb kicsinyítő képzős čevapčiči ‘ua.’ ← török kebab ‘sült hús’

strapás

  • kimerítő, hajszás, fáradságos, gyötrelmes, keserves
  • lásd még: strapa

autohemolízis

  • orvosi a hemoglobin kioldódása a vörösvérsejtekből saját szérum hatására
  • tudományos latin autohaemolysis ‘ua.’, lásd még: auto-, hemolízis

laktozúria

  • orvosi tejcukor jelenléte a vizeletben terhesség idején
  • tudományos latin lactosuria ‘ua.’: lásd még: laktóz | görög ureó ‘vizel’

boche

kiejtése: bos
  • a németek gúnyneve a francia nyelvben az 1870-es porosz háború idejéből
  • francia, ‘ua.’: VAGY ← délfr (ca)boche ‘nagyfejű’ ← latin caput ‘fej’, VAGY ← nyelvjárás (tęte de) boche, francia tęte de bois ‘fafej’

extrakció

  • matematika kivonás
  • orvosi foghúzás
  • latin extractio ‘ua.’, lásd még: extrahál

fitopatológia

impopuláris

  • népszerűtlen
  • latin in- ‘nem’ | lásd még: populáris

mutualizmus

  • biológia a szimbiózisnak az a fajtája, amely az egyik félnek létfontosságú, a másiknak csupán előnyös (pl. a beporzással szaporodó növények és a rovarok kapcsolata)
  • tudományos latin mutualismus ‘ua.’, lásd még: mutuális, -izmus

taille

kiejtése: tajj
  • termet, növés
  • öltözködés ruha szabása
  • öltözködés ruhaderék
  • + játék bank, bankadás kártyázáskor
  • francia taille ‘termet, szabás’ ← tailler ‘vág, szab’ ← népi latin taliare ‘vág, gallyaz’ ← latin talea ‘gally’

szubkultúra

  • szociológia egy elkülönülő, a többségi társadalom normáit elutasító társadalmi csoport vagy réteg jellegzetes életmódja
  • lásd még: szub-, kultúra

aszpik

  • konyhaművészet hús nélküli, finom kocsonya
  • ausztriai német Aspik ← francia aspic ‘ua.’, tkp. ‘vipera’ ← latin aspis ‘ua.’ (a jelentések kapcsolata homályos)